جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
" المستقيلون "
.... الممثل ( باتريك ماكجوهان ) في مسلسل
" السجين "
" حلقة بعنوان " الجنرال
أين أنا ؟
في القرية
ماذا تريد ؟ - المعلومات -
إلى أي جانب تنتمي ؟
هذا بمثابة أفشاء المعلومات
نحن نريد معلومات
معلومات
... معلومات
لن تحصلوا عليها
مهما كلفنا الأمر ، سنحصل عليها
من أنت ؟
رقم أثنان الجديد
من هو رقم واحد ؟
أنت رقم ستة
! أنا لست رقماً ، أنا رجل حرّ
! إنتباه ، آنساتي و سادتي .. إنتباه
هذا إعلان من قسم الجنرال
على كل طلاب كورس الثلاثة أجزاء من التاريخ العودة إلى مساكنهم فوراً رجاءاً
سيلقي البروفيسور محاضرته خلال ما يقارب الـ 30 دقيقة
سأكرر الإعلان
هذا إعلان خاص من قسم الجنرال
أكرر من قسم الجنرال
على كل طلاب كورس الثلاثة أجزاء من التاريخ العودة إلى مساكنهم فوراً رجاءاً
أيها النادل - سيدي ؟ -
قهوة أخرى من فضلك
آسف يا سيدي ، سنُغلق المقهى
ألم تسمع الإعلان يا سيدي ؟
عن البروفيسور ؟
أنا لست أحد تلاميذه
فقط هذه القهوة يا سيدي
وحدتا عمل من فضلك
لا يمكن أن تكون كبير جداً لتتعلم يا سيدي
من أخبرك بهذا ؟
البروفيسور ؟
كلا يا سيدي ، الجنرال
... الجنرال
حظاً موفقاً في الإمتحان يا سيدي - شكراً لك -
هذا إعلان خاص من قسم الجنرال
أكرر من قسم الجنرال
على كل طلاب كورس الثلاثة أجزاء من التاريخ العودة إلى مساكنهم فوراً رجاءاً
سيلقي البروفيسور محاضرته خلال ما يقارب الـ 30 دقيقة
ألا تصدق الأمر ؟
شهادة جامعية خلال ثلاث دقائق
أنه غير محتمل
لكن ليس مستحيل - لا شيء مستحيل في هذا المكان -
يجدر بك الإشتراك يا رقم ستة
ستجد أن البروفيسور مثير للإهتمام جداً
حقاً ؟
بمدى إستثنائي من المعلومات
المادة الوحيدة التي تُثير أهتمامي هي الإبتعاد عن هذا المكان
بالضبط
من أنت ؟
مجرد عجلة في الآلة
و الجنرال ؟
من يُطاردون ؟
البروفيسور على ما أعتقد
لماذا ؟
أنت تعرف حال البروفيسور ، مشغول الذهن
حظاً موفقاً في أمتحانك
كل الوحدات ، إنذار برتقالي
الإنذار البرتقالي
جميع الوحدات ، جميع المراكز الإنذار البرتقالي الإنذار البرتقالي
آنساتي و سادتي ، آنساتي و سادتي
زملائي سكان القرية ، طلابي أنا البروفيسور
... أنا البروفيسور
آنساتي و سادتي ، زملائي سكان القرية ، طلابي
أنا البروفيسور ، لدي رسالة طارئة لكم
هل أنت طالب ؟
من ليس كذلك ؟
هل أنتم من الشرطة ؟
ماذا تفعل هنا ؟ - أتهرب من الصف -
هيا ، سنوصلك
إلى أين ؟ - إلى المنزل -
دخول بنسبة 100% و نجاح بنسبة 100%، حسب ما قاله الجنرال
من هو الجنرال ؟
هيا ، لا تريد بدء الفصل الدراسي بعلامة سيئة
حسناً ، هيا بنّا
أصعد يا سيد
أتعتقد أنه سيصل ؟
من تعني ؟ - البروفيسور ، يُفترض أن يلقي محاضرة خلال بضع دقائق -
سيصل
البروفيسور رجل عظيم
يهتم بالمحاضرات كما لو أن حياته تعتمد على ذلك
حسناً ، لنذهب
سأراك
أهمية تتعدى حدود هذا المجتمع
و إقتباساً عن صديقنا البروفيسور ، التعلم السريع ليس أقل من ثورة في تقنيات التعليم
الجداول الآتية تظهر إنخراط بنسبة 72.4 % خلال ثلاث سنوات من كورس الثلاث دقائق في التاريخ
شكراً جزيلاً و تهانينا
و أعتقد أنه يمكننا أن نعدّ الجنرال أننا سنحسن من وضع هذا الجدول
و الآن ، شخص لا يحتاج إلى تعريف
مرحباً
سُررت برؤيتكم جميعاً مرة أخرى
زوجي ، البروفيسور طلب مني شخصياً أن أوصل إعتذاره عن التأخير قليلاً
كما تعرفون ، النجاح الهائل لهذه المادة سلط ضغط إضافي عليه
و الآن يُكمل الملاحظات للمحاضرة الثانية و يجدر به أن يكون معنا قريباً
و أثناء ذلك ، بالرغم من كوني بديلة غير جديرة لأبلغكم بالبرنامج المستقبلي
الندوة الإضافية للمتخرجين و الطلبة المتميزين ... ستقام الأسبوع القادم
أرجو المعذرة
حسناً ، شكراً
شكراً لك سيدة البروفيسور
زوجك الآن مستعد ليكمل المحاضرة
و الآن ننقلكم إلى البروفيسور في مكتبه
حظاً موفقاً في الإمتحانات
أقدم أعتذاري آنساتي و سادتي
أود أن أقدم تقديم موجز عن التعلم السريع
أنه على الإطلاق التطور الأكثر منفعة و الأهم و الأكثر تطوراً في التعليم الجماعي منذ الأزل
عبارة عن زواج للعلم و التواصل الجماعي الذي يُنتج إبطال سنوات من الدراسة المملة و عديمة الجدوى
مادة ثلاث سنوات تترسخ في الذهن بشكل ثابت خلال ثلاث دقائق
مستحيل ؟
هذا ما قلته أنا ، حتى تعرفت على الجنرال
و لم أدرك أنه ممكن فحسب ، بلّ أن التعليم مستعد لتقدم هائل إلى الأمام
من العصور المظلمة إلى القرن العشرين و الواحد و عشرين
آنساتي و سادتي ، لقد كنت مدرساً لمدة 30 سنة
و التعليم السريع جعلني منقرضاً كطائر الدودو
! و سنثبت ذلك
" موضوع محاضرة اليوم " أوروبا منذ قدوم ( نابليون )
دراسة ستة أشهر ، صعبة و معقدة
آنساتي و سادتي ، أستريحوا ، أسترخوا شاهدوا الشاشة
سنشرح المادة برمتها خلال 15 ثانية بالضبط
! خمسة عشر ثانية فقط
على الطلبة الراغبين بعلومات إضافية التوجه رجاءاً إلى قسم الجنرال ، التعليم السريع في مبنى البلدية
سأكرر ذلك
التوجه رجاءاً إلى قسم الجنرال ، التعليم السريع في مبنى البلدية
أتجري عمليات مسح يا رقم ستة ؟
هل أضعت شيء ما ؟
ليس أنا ، بلّ البروفيسور
أعتقد أنك كنت تتنزه على الشاطئ
أي شاطئ ؟
البروفيسور المسكين ، فقد كل تسجيلات الملاحظات
أمتأكد أنك لم تره ؟
أكان شيئاً بهذا الحجم ، أليس كذلك ؟
البروفيسور قلق جداً بشأنه
لم لا تجعل عاملك يبحث في الخزانة ؟
مسلّ جداً
أخبرني ، ألا زلت مصراً على الرحيل عنّا كما كنت ؟
هل من المزيد من الأسئلة ؟
كنت أفكر لربما يمكننا عقد صفقة تسوية مقابل المسجل
أتساءل من يملكه
هل أستمتعت بالمحاضرة ؟
أي محاضرة ؟
أنها تجربة رائعة يا رقم ستة
يمكنك تعلم الكثير
التاريخ ليست مادتي المفضلة
أليست كذلك ؟
متى عُقدت " معاهدة أدرنة " ؟ - عام 1892 ، سبتمبر -
ماذا حدث عام 1830 ؟
" تم تأكيد و ضمان إستقلال دولة " اليونان
مِن قبل مَن ؟
" روسيا " ، " فرنسا " ، " بريطانيا "
مَن كان حليف ( بسمارك ) ضدّ الأمير الدنماركي " ( كريستيان ) من الـ " غلوكسبورغ
" فريدرش الثامن ) ، من " آوغوستنبورغ )
هو و البوندستاغ الألماني لم يتقبلوا أبداً " معاهدة عام 1852 في " لندن
( بسمارك ) أراد الحرب ، لكنه أرادها " أن تُشنّ من قبل " بروسيا
و " النمسا " وفق التحالف ، و ليس من قبل التحالف الألماني
أدرك أن حرب ناجحة ضدّ الدنمارك في عام 1864 ستكون " ذات نفس تأثير تدخل ( كافور ) في دخول " إيطاليا
... إلى حرب القرم
و بشكل رئيسي هذا يُشير إلى منصب قيادي مستقبلاً
" و كذلك في الوقت نفسه سيرفع من مكانة " بروسيا
جيد جداً
نتيجة ممتازة
لا تستهنّ بنفسك يا رقم ستة
و لا تستهنّ بي
كيف يمكنني مساعدتك ؟
متى عُقدت " معاهدة أدرنة " ؟ - عام 1892 ، سبتمبر -
ماذا حدث عام 1830 ؟
" تم تأكيد و ضمان إستقلال دولة " اليونان
مِن قبل مَن ؟
" روسيا " ، " فرنسا " ، " بريطانيا "
من كان ( فريدرش الثامن ) ، من " آوغوستنبورغ " ؟
حليف ( بسمارك ) ضدّ الأمير الدنماركي " ( كريستيان ) من الـ " غلوكسبورغ
( فريدرش )و البوندستاغ الألماني لم يتقبلوا أبداً ... معاهدة عام 1852 في " لندن " كما كان ( بسمارك )
موعد حظر التجول ، بعد 15 دقيقة
أيمكنني مساعدتك ؟
تريد الخروج من هذا المكان ، أليس كذلك ؟
و ماذا في ذلك ؟
إليك جواز سفرك
رقم أثنان عرض عليك صفقة ، ألم يفعل ؟
ألا تثقّ به ؟
لا أثق برقم أثنان و لا أثق بك
و لا أثق بالبروفيسور المُرَوض خاصتكم
إذن بمن تثق يا رقم ستة ؟
أثقّ بنفسي
أنضم إلينا
ما كانت " معاهدة أدرنة " ؟ - عام 1892 ، سبتمبر -
" خطأ ، قلت " ماذا " و ليس " متى
أنت بحاجة لتعليم خاص
آنساتي و سادتي ، زملائي سكان القرية ، طلابي
أنا البروفيسور ، لدي رسالة طارئة لكم
! أنتم تتعرضون للخداع
التعليم السريع تقنية بغيضة
أنه شكل من العبودية
إن أردتم أن تكونوا أحرار ، هناك طريقة واحدة فقط
دمروا الجنرال
أستمعوا إلى هذا و أنصتوا جيداً ! يجب تدمير الجنرال
صباح الخير
يوم جميل مرة أخرى
و سيكون جميلاً مرة أخرى يوم غدّ
ماذا حدث في عام 1878 ؟ - 1878؟ -
تم إعلان " رومانيا " مقاطعة مستقلة من الإمبراطورية التركية
جواب مثالي ، صحيح ؟
حسناً ، حظاً موفقاً في الإمتحانات
كلا ، أؤكد لك يا سيدي لا يوجد أي مشاكل
نحن نتلقى تعاون 100% من الجميع هنا
و أتوقع نتائج مثيرة حقاً
من يا سيدي ؟
البروفيسور ؟ مجرد وعكة طفيفة أؤكد لك
بعد فقط بضعة أيام من الراحة و التعديل ، سيقوم بكل شيء نحتاجه منه
نعم ، نعم سأبقى على إتصال يا سيدي على إتصال وثيق
شكراً لك سيدي
لربما تكون أهم تجربة بشرية أجريناها على الإطلاق
لابد أن نتعامل مع الأمر كأنه تدريب عسكري
هل من جديد عن البروفيسور ؟
أنه يتجاوب يا سيدي
الطبيب سيأتي لمقابلتك شخصياً
أذهب إلى هناك و أخبره أن يُسرع
حاضر سيدي
... كلا
كلا ، سأفعل ذلك بنفسي
حاضر يا سيدي
بصراحة يا سيدي ، أعتقد أننا نتعامل معه بشكل خاطئ
أتعني بشأن البروفيسور ؟
لقد سايرنا حماقاته طويلاً جداً
لذا أصبح مختلاً و يجب أن يُعامل على هذا الأساس
أتعتقد هذا ؟
... أعلم أنه أساس التعلم السريع ، لكن
ماذا ؟
لا يسعني ألا أنظر إليه سوى مشاغب
و يجذب المشاغبين الآخرين
منذ متى و أنت معنا يا رقم 12 ؟
أنا يا سيدي ؟
فترة طويلة يا سيدي
لكن من الواضح ليست طويلة بما يكفي
نعم يا سيدي
آسف سيدي
رقم 12 ، يجدر بك كتم آرائك بشأن البروفيسور بحذر
القسم 32 ، الصوت و الصورة
أعرضوا القسم 32 ، الصوت و الصورة
كيف الحال حضرة البروفيسور ؟
رجاءاً ، أنا مشغول
تُنهي المحاضرة التالية ؟
أرجوك ، لا تشتت إنتباهي
جيد جداً ، جيد جداً حقاً
يسُرني أنك توافق عليها
لا يجب أن تبالغ
حسناً أيتها الممرضة
يجب أن أنهي هذه الملاحظات
نعم ، بالطبع يجب أن تفعل و بعد القليل من الراحة و بعض العلاج ، ستتمكن من العمل بضعف السرعة
نتابع البروفيسور ؟
كلا ، الندوة
حسناً ، أعرضوا القسم 39 ، صوت و صورة
! أنه رقم ستة
حقاً ، هذا غريب
هل يمكن أن أساعدك ؟
لا أعلم ، هل يمكنك ؟
أتجد أن الأمور غريبة بعض الشيء ؟
هذه هي المشكلة
لا يمكنني إيجاد أي شيء على الإطلاق
حسناً ، ما الذي تبحث عنه بالضبط ؟
ما الذي نبحث عنه جميعنا ؟
... حسناً ، لنرى
ذلك الرجل هناك
ماذا تعتقد أنه يفعل ؟
يمزق كتاب
أنه يخلق فكرة جديدة
البناء ينشأ من رماد الدمار
و تلك المرأة ؟
تقف على رأسها
أنها تُطور منظور جديد
حقاً ؟
و هو ؟
أنه نائم
لا يتعلم المرء سوى عندما يريد العقل ذلك و ليس في أوقات محددة
أهذا ما يؤمن به زوجك ؟
هذا بديهي ، بالتأكيد
ما هي مادتك ؟
ما هي مادتك أنتِ ؟
أنا ؟
الفن الحديث
حقاً ؟
ما رأيك بهذا ؟
ليس إطرائاً بالضبط
إذن الفنّ مادتك أيضاً ؟ - كلا ، التاريخ العسكري
الجنرالات و هذا النوع من الأمور
أخشى أنك لربما تهدر وقتك
هذا مؤسف
حسب ما فهمت ، زوجك كان ذو منصب بشأن هذه المادة
لربما هو كذلك ، لكنني لست كذلك
الخلق من الدمار ؟
خرج الرقم ستة من الصورة
بحث
هذه غرفة خاصة
المنظر مثير للإهتمام من هنا
من أنت ؟
جاسوس ؟
منذ متى و أنت في هذا المكان ؟
لست مضطرة للأجابة على أسئلتك
غادر أرجوك
المنزل برمته يتسم بالأناقة
كتب ، لوحات و حديقة جميلة جداً
لدي و البروفيسور بعض الأفضليات
بصفتكم سجناء أم حراس ؟
لقد أتينا إلى هنا طوعاً
لدينا كل ما نحتاجه
نحن سعداء جداً
بفعل ماذا ؟
زوجي مدرس ، أنه يُدرس
نعم ، بالفعل
... و أنتِ
الفنانة ؟
! للمرة الأخيرة ، أنا أطلب منك أن تغادر
تجارب من الحياة ؟
تمارين مضنية
جيدة جداً
أنت حقاً تتمتعين بـ ... موهبة نادرة
ما الذي تبحث عنه ؟
ظننت أنه مع كل هذه الإمتيازات ، سيكون هناك على الأقل منحوتة للجنرال ؟
الشبه ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟
أتحاول التهرب من الصف ؟
أنا فقط ... أقوم ببعض الواجبات المنزلية
لم أطلب قدومه إلى هنا
لقد وجدته
لست مضطرة للتفسير يا عزيزتي
أنا و رقم ستة أصدقاء قدامى ، يمكنني أن أوصي به كطالب متحمس
مع ميل للمبالغة
كيف حال البروفيسور ؟
هل يتعاون ؟
لقد أعطيته بعض المخدر
هل كان يبالغ أيضاً ؟
على الأغلب أنه متحمس قليلاً
أنتِ أدرى بزوجك يا عزيزتي
موضوع التعلم السريع هذا ، أنه متحمس بشأنه كالطفل
و الآن ينام كالرضيع
لا يجب إزعاجه
ما كنت لأحلم بذلك حتى
! أخرج
! أوقفه
يجدر بك أن تعتني به أكثر يا سيدتي
لقد تحطم إلى أشلاء
أنت رجل غريب ، أخشى أنك اسأت الفهم
كلا لا أفعل ، بلّ الطبيب من يفعل
أنتظر قليلاً
العرض الذي قدمته لك بشأن ملاحظات البروفيسور - حقاً ؟ -
لقد أُلغي - أحقاً ألغي ؟ -
لقد غير رأيه ، أنه ليس بحاجتها الآن
حسناً ، هذا إستثنائي أنا لا أحتاجها أيضاً
حظاً موفقاً في الأمتحانات
لم لا تفتح الستائر و تسمح لبعض الضوء بالدخول ؟
أنت لا تخبئ أي شيء ، أليس كذلك ؟
أيجب أن نحذر مركز التحكم ؟
لا تحذر أي أحد - ... لكنه -
أهتم أنت بعملك و أنا سأهتم بعملي
يا عزيزتي ، أخشى أنه حول تحفتك إلى فوضى
ماذا يريد ؟
ما يريده بعضنا في نهاية المطاف
الهروب
لقد أصرّ بشأن أمر الجنرال ؟
لم أكنّ لأقلق بشأنه كثيراً إن كنت مكانك يا عزيزتي
أنا نفسي مهووس به أيضاً
هذا يتخطى التوقعات
يبدو أن الجميع و أعني الجميع حرفياً متحمسين للإستمتاع بثمار التعلم السريع
و لمَ لا يفعلوا ؟
! مادة ثلاث سنوات خلال ثلاث دقائق
... سيدتي ، القيصر نيكولاي الأول أحتل المناطق الدونوبية
عام 1853 - ! صحيح -
سيدي ، متى تم إعلان ( فيكتور ايمانويل ) ملك إيطاليا في " تورينو " ؟
عام1861 - جواب صحيح مرة أخرى -
إجابة ممتازة
رقم ستة ، ما كان تاريخ حرب البوير الثانية
من عام 1899 إلى عام1902
و في عام 1910؟
في عام 1910 تم ضم جمهوريتا البوير إلى اتحاد جنوب أفريقيا
! أحسنت ! أنت تتقدم بشكل جيد يا رقم ستة
نعم ؟
أرجوك أبقى حيث أنت يا رقم ستة ، لا تغادر
سيتم تصليح العطل في الدارة الكهربائية خلال وقت قصير
عمال الكهرباء و الإدارة في طريقهم
ستجد شموع من أجل هكذا حالات طارئة في خزانة المطبخ العلوية ، الثانية من اليمين
قسم الكهرباء
هناك ، على ما أعتقد
قسم الإدارة هنا ، ما المشكلة ؟
هذا يا سيدي ، دائرة مقطوعة عمداً عبر الوصلات
تخريب متعمد ؟
هذا يستحق العقاب
نحن بحاجة إلى قطعتين بديلة يا سيدي
حسناً ، أتصل بغرفة التحكم
و أخبرهم أن يشغلوا المولد الإحتياطي
حسناً يا سيدي
الإتصال بوحدة تحكم الكهربائيات
أهذه بعض أعمالك ؟
البعض فقط ، أنصت بأمعان لدينا ما يقارب الـ 15 ثانية
محاضرة البروفيسور الحقيقية ، تلك التي سمعتها على شريط المسجل ، أتود أن تنتشر ؟
ربما
خذه
في إسطوانة الحبر ، مُسجل
كنّ حذراً
كيف ؟ - بهذه -
إذن دخول
متى ؟ - غداً -
أين ؟
سأصلحه
كل شيء جاهز يا سيدي
سأصلحه يا رقم ستة كي تكون مُدركاً أن التخريب المتعمد للممتلكات ، جريمة خطرة
لابد أن أوصي بعقوبة مطلقة
و ما هي ؟
يمكن أن تكون الحبس أو الغرامة
سآخذ الغرامة
نعم ، توقعت أنك ستفعل
تعال إلى مكتبي في مبنى الإدارة غداً صباحاً
حاضر
سيدي
كيف حاله أيها الطبيب ؟
بخير ، يستجيب بشكل جيد
هل سيتمكن من إكمال المحاضرة ؟
يمكنه و مستعد لذلك
أذكر عملك هنا رجاءاً
عضو المجلس ، جلسة موافقة للمحاضرة ، التعليم
تقدم للدخول
أدخل
هل تملكها ؟ - هنا يا سيدي -
جاهزة
ممتاز
أستدعوا المجلس
هل تقرير التصغير كافِ ؟
ممتاز يا سيدي
رائع
رقم أثنان يتصل بمكتب الجنرال
لقد وصلت المحاضرات
إنذار أمني شامل
حاضر سيدي
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي ؟
لا أعلم بشأن الجنرال ، لكن أعتقد أنه يمكنني القول
مقدماً أن التجربة ستكون عبارة عن نجاح هائل
أذكر عملك هنا رجاءاً
عضو المجلس ، جلسة موافقة للمحاضرة ، التعليم
تقدم للدخول
رقم أثنان ، المُزود
هل نفع المسجل يا سيدي ؟
لقد تم تحديد موعد البثّ
هل وافق المجلس على هذا ؟
سيوافقون ، أستعد للبثّ
مجلس التعليم على وشك أن يعقد الجلسة
أسرع رجاءاً
جلسة الموافقة على المحاضرة ، التعليم عضو جديد
تقدم للدخول
أدخل
غرفة المجلس إلى الأمام مباشرة إلى اليمين ، إلى اليسار
و ثم إلى الأمام
كدت أن تتأخر
تبقى 90 ثانية حتى موعد الجلسة
يوشك المجلس على عقد الجلسة خلال 87 ثانية
لا تحاول الدخول بدون مفتاح
المحاولة الثانية ستكون قاتلة
وقت الجلسة 8 دقائق
أذكر عملك هنا رجاءاً
جلسة الموافقة على المحاضرة ، التعليم عضو جديد
تقدم للدخول
أدخل
شكراً لكم أيها السادة لثقتكم بالجنرال
و الآن لنظهر ثقتنا بكم ، سنشرح لكم العملية بأكملها
لأظهار الثقة بالطبع
التعليم السريع هو نتيجة معرفة الجنرال المُثمرة
أساس التعليم السريع ، هو ثقة الطلاب في بورفيسور موثوق و ثقة البروفيسور في العلم
ليستعد كل العمال
سيبدأ البثّ خلال خمس دقائق تقريباً
تابعوا رجاءاً
الصوت ، الأستوديو العام أستوديو المحاضرة ، التحويل المرئي
الكاميرات ، عرض
العرض ؟
قسم العرض ، هلّا صرحت بالمتابعة رجاءاً ؟
! العرض
كل شيء جاهز
على أهبة الإسعداد
كل العاملين جاهزين
أنتظروا رجاءاً
و هكذا المادة المُصغرة يمكن عرضها عن طريق المُزود بمعدل أسرع بآلاف المرات مما يمكن للعين أن ترصده
البثّ سيبدأ خلال دقيقتان
أنها تضغط مباشرة على قشرة الدماغ
و بهذه الدفعات العرضية ، سيكون المعدل ثابتاً
... محاضرة الليلة على سبيل المثال
سيبدأ البثّ خلال 60 ثانية
أنتهينا الآن من النظرية أيها السادة
و الآن التوضيح العملي
الفحص الأخير من فضلكم
أستوديو الصوت ؟
الأستوديو العام ؟
أستوديو المحاضرة ؟
الكاميرات ؟
العرض ؟
التحويل المرئي ؟
! أعد تلك الصورة
أي صورة يا سيدي ؟
قسم العرض
أقرب
لقد جرح يده يا سيدي
أيها المسكين
سيبدأ البثّ خلال خمس ثوانِ من الآن
! خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، أثنان ، واحد .. بدأ
و هكذا ، آنساتي و سادتي ، وصلنا إلى نهاية نسخة ناجحة أخرى من التعليم السريع
نقدم إمتنانا للبروفيسور و تهانينا للجنرال
و عمتم مساءاً جميعاً
نوماً هنيئاً
من هم يا رقم ستة ؟
من سمح لك بالدخول ؟
ما هي أسمائهم ؟
و هناك منظمة ، أليس كذلك ؟
من المنشقين
من الرئيس ؟
بابا نويل
من رئيس المنظمة ؟
من الأفضل لك أن تخبرنا
لن يخبرك بأي شيء
أنه متآمر متمرس
رجل قوي جداً
هذا الهذيان الرجعي الذي كنت على وشك إرساله إلى طلابنّا المخلصين
حرية التعلم ، الحرية لأرتكاب الأخطاء
شعارات قديمة
أنت غريب حقاً يا رقم ستة ، مليئ بالمفاجآت
رقم 2 يتحدث ، نعم يا عزيزتي تهانينا
جرت المحاضرة بشكل رائع
!أنت راضِ ؟ - نعم -
إذن أيمكنني رؤيته ؟ - بالطبع -
حالما يُنهي المرحلة الأولى من الحلقة الثانية
أنه يعمل بشكل جيد لدرجة يبدو من المؤسف أن أزعجه الآن
!إلى متى ؟
لا أحد يمكنه أن يجزم
لكن ليس طويلاً جداً يا عزيزتي ، أنه بحاجة لك أيضاً
و هل ستبلغني ؟
بالتأكيد سأبلغك
امرأة جميلة ، حنونة ، متعاطفة
ستقنعه بأي شيء لتحافظ على حياته
البروفيسور ؟ - نعم -
هذا هو الحب الحقيقي
هل أنت بحاجته ؟
كلاهما ضروريان ، من أجل بعضهما
و حتى أساسيان أيضاً
و الآن ، لنعالج المسألة الحالية
أنا متأكد أن رجل بمستواك سيقدر ضرورة الحفاظ على مراقبة المتمردين قدر الإمكان
لمراقبة إندثارهم حتى تصبح الثورة منسية
البروفيسور ؟
لا ، لا ، لا ليس البروفيسور
لا مشكلة ، لديه زوجة مُحبة و حتى طبيب متفانِ جداً
لا ، لا رجل رائع
الناس يحبونه ، سيتقبلون أي شيء منه
إنها الصورة هي المهمة ، كما ترى الصورة المثالية
مكتب الجنرال ، من فضلك
كما ترى يا عزيزي ، لن يُجيب على أسئلتنا
لكن الجنرال يمكنه الإجابة على أي شيء عند الإطلاع على المعطيات
نعم
نعم ، كل شيء جرى بشكل مذهل
رائع ، رائع تماماً
هناك فقط مشكلة صغيرة تواجهك
ألابأس إن أتينا ؟
شكراً لك ، حالاً
الجنرال بأنتظارنا
سنكتشف كل شيء قريباً
( أفلاطون ) ، ( أرسطو ) ، ( فولتير ) ( روسو ) ، و البقية
جميع الكتاب هنا ، متوفرة للجنرال
لا يوجد أي سؤال ، لا سؤال سواء في الرياضيات
التكوين الجزيئي ، الفلسفة
و الرعاية بالمحاصيل حتى ، لا يمكن للجنرال الإجابة عنه
هكذا يسير الأمر
أسمح لي أن أقدم لك الجنرال
كل عمل البروفيسور
لقد خلقه و يحبه بعاطفة شغوفة
و على الأرجح يكرهه أكثر
هذه المجموعة من الدارات الكهربائية ، يا عزيزي متطورة كالإنشطار النووي
لا مزيد من إهدار الوقت في المدارس لا مزيد من التعليم الممل عن طريق الحفظ
مادة مكتوبة بعبقرية يقدمها مدرس رائد
ليتم تعلمها بدون وعي ، و ثم التحقق منها و تصحيحها من قبل قوة غير قادرة على الخطأ
و عندها على ماذا سنحصل ؟
صفوف من البشر الشبيهين بالملفوف
بالفعل
ملفوف ذو معرفة
أي نوع من المعرفة
حالياً ، التاريخ سيفي بالغرض
لكن قريباً ، سنصنع تاريخنا الخاص
لكان ( نابليون ) أستفاد من هذا
حضرة البروفيسور ؟
تعال إلى هنا
أعرض مشكلة على الجنرال
كتوضيح للعصمة عن الخطأ
النقطة الأولى ، خائن في القرية
النقطة الثانية ، تم منح قرص إذن المرور للرقم ستة
... النقطة الثالثة ، الوصول إلى هذه الأقراص يكون عبر
عبر ماذا ؟
الإدارة يا سيدي
بالضبط
ضع هذه المشكلة
و أيضاً أن رقم 12 ضابط في قسم الإدارة
... و الآن ، اسأل الجنرال
سؤال لا يمكن الإجابة عنه
ماذا قلت ؟
هناك سؤال لا يمكن للجنرال الإجابة عنه
مستحيل
أسمح لي أن أطرحه
كلا
هل أنت خائف ؟
تفضل
المعذرة حضرة البروفيسور
شكراً
من بعد إذنك ؟
أدخله
أطفئه
! لا يمكنني
! أطفئه
!ما كان السؤال ؟
يتعذر حلّه ، للبشر و الآلة أيضاً
ما كان السؤال ؟
" لـ .. مـ .. ذا ، ؟ "
! لماذا " ؟ "
لماذا
لماذا ؟